Bibliographie

Bibliographie générale

Michel Bock et Gaétan Gervais, L’Ontario français. Des Pays-d’en-Haut à nos jours, Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 2004.

Anne Gilbert, Linda Cardinal, Michel Bock, Lucie Hotte et François Charbonneau (dir.), Ottawa, lieu de vie français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2017.

CRCCF, La présence française en Ontario : 1610, passeport pour 2010, exposition virtuelle http://crccf.uottawa.ca/passeport/

Ontario 400, Les 400 jours du 400^e, http://ontario400.ca/

 

Volet 1 Des espaces en mouvement

Ouvrages

Brault, Lucien, Ottawa: Old & New, Ottawa, Ottawa Historical Information Institute, 1946.

Robert Choquette, L’Église catholique dans l’Ontario français du dix-neuvième siècle, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1984.

Jean Delisle et Alain Otis, Les douaniers des langues. Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Québec, Les Presses de l’Université Laval.

Anne Gilbert, Espaces franco-ontariens, Ottawa, Éditions du Nordir, 1999.

Anne Gilbert et al., La frontière au quotidien : expériences de minorités à Ottawa-Gatineau. Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2014.

Anne Gilbert et al. (dir.), Ottawa, lieu de vie français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2017.

David L.A. Gordon, Town and Crown: An Illustrated History of Canada’s Capital, Ottawa, Invenire, 2015.

Jeff Keshen et Nicole St-Onge (dir.), Construire une capitale. Ottawa = Ottawa. Making a Capital, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2001.

Georgette Lamoureux, Bytown et ses pionniers canadiens-français, 1826-1855. Histoire d’Ottawa, tome I, réédition corrigée, [Ottawa : G. Lamoureux], 1984.

Georgette Lamoureux, Ottawa 1855-1876 et sa population canadienne-française, tome II, [Ottawa : G. Lamoureux], 1980.

Georgette Lamoureux,  Ottawa 1876-1899 et sa population canadienne-française, tome III, [Ottawa : G. Lamoureux], 1982.

Georgette Lamoureux,  Ottawa 1900-1926 et sa population canadienne-française, tome IV, [Ottawa : G. Lamoureux], 1984.

Georgette Lamoureux,  Ottawa 1926-1950 et sa population canadienne-française, tome V, Ottawa, 1989.

John H. Taylor, Ottawa, an Illustrated History, Toronto, James Lorimer & Company Publishers et le Musée canadien des civilisations, 1986.

Chapitres de livres

Kenza Benali, « La mobilisation mémorielle de la communauté francophone d’Ottawa face à la densification urbaine », dans Anne Gilbert et al. (dir.), Ottawa, lieu de vie français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2017, p. 117-155.

Diane Farmer, « Le MIFO : francité et urbanité », dans Artisans de la modernité. Les centres culturels en Ontario français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1996, p. 161-183.

Yves Frenette, avec la collaboration de Paul L. Gareau, « Esquisse de la population canadienne-française d’Ottawa, 1871-1961 », dans Anne Gilbert et al. (dir.), Ottawa, lieu de vie français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2017, p. 29-43.

Gaétan Gervais, « L’Ontario français (1821-1910) », dans Cornelius Jaenen (dir.), Les Franco-Ontariens, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1993, p. 49-125.  

Caroline Ramirez, « Chronologie de la résistance des citoyens francophones face à la rénovation urbaine de la Basse-Ville Est entre 1966 et 1978 », dans Anne Gilbert et al. (dir.), Ottawa, lieu de vie français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2017, p. 45-86.

Luisa Veronis et Philippe Couton, « Immigration francophone à Ottawa, 1981-2011 : mobilités et transformations communautaires », dans Anne Gilbert et al. (dir.), Ottawa, lieu de vie français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2017, p. 157-185.

Articles

Jean-Charles Laframboise, « Les Oblats et l’Université d’Ottawa : du “Collège” à l’Université (1918-1950) », Sessions d’étude - Société canadienne d’histoire de l’Église catholique, vol. 44, 1977, p. 82-83.

Denise Merkle, « Rémi Tremblay, traducteur officiel et écrivain engagé », Circuit. Le magazine d’information des langagiers. Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec, s. d. http://www.circuitmagazine.org/pages-d-histoire-122 – consulté le 23 décembre 2016.

Rapports

Lower Town Ottawa. Volume 1, 1826-1854, Ottawa, Commission de la capitale nationale, 1979, « Manuscript Report 104 ».

Lower Town Ottawa. Volume 2, 1854-1900, Ottawa, Commission de la capitale nationale, 1981, « Manuscript Report 106 ».

Commissariat aux langues officielles, Portrait des groupes de langues officielles de la région d’Ottawa, sur le site du Commissariat aux langues officielles, 2015, http://www.ocol-clo.gc.ca/fr/publications/portrait-linguistique-ottawa

Brochures

Vincent Barsona et al., Changer le temps…: une petite histoire du Centre culturel d'Orléans / Le mouvement d,implication francophone d'Orléans (MIFO). -- S.l. : s.n., ( Cahier / Mouvement d'implication francophone d'Orléans ; no 1), 1986.

Dictionnaire biographique du Canada

J.-C. Bonenfant, « Dorion, Eugène-Philippe », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. 10, Université Laval/University of Toronto, 2003– http://www.biographi.ca/fr/bio/dorion_eugene_philippe_10F.html – consulté le 22 décembre 2016.

Jean-Yves Gravel, « Besserer, Louis-Théodore », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. 9, Université Laval/University of Toronto, 2003– http://www.biographi.ca/fr/bio/besserer_louis_theodore_9F.html – consulté le 23 décembre 2016.

Jean-Marie Lebel, « Tassé, Joseph », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. 12, Université Laval/University of Toronto, 2003– http://www.biographi.ca/fr/bio/tasse_joseph_12F.html – consulté le 22 décembre 2016.

Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française

Kenza Benali et Jean-François Parent, « Vanier : bastion francophone en Ontario », Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française,  http://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-601/Vanier#.WJMyDn13uUk – consulté le 31 décembre 2016.

Anne Gilbert et Rémy Tremblay, « Orléans : banlieue franco-ontarienne »,  Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française,  http://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-567/Orl%C3%A9ans:_banlieue_f... – consulté le 31 décembre 2016.

Réseau du patrimoine franco-ontarien

Circuits pédestres du patrimoine d’Ottawa, édition revue en 2008, http://www.rpfo.ca/user_files/users/49/Media/Circuits%20p%C3%A9destres/c...

Biographies. Joseph « Jos » Montferrand (1802-1864), http://www.rpfo.ca/fr/Biographies_40/Joseph--Jos--Montferrand-18021864_116 – consulté le 15 mai 2017.

Expositions virtuelles

Muséoparc Vanier, Raconte-moi Ottawa, http://www.racontemoiottawa.com/fr – consulté le 1^er décembre 2016.

Commission régionale sur les ressources naturelles et le territoire public de l’Outaouais (CRRNTO) et Société d’histoire forestière du Québec (SHFQ),  Histoire forestière de l’Outaouais, http://www.histoireforestiereoutaouais.ca/b7/ – consulté le 1^er décembre 2016.

Réseau du patrimoine franco-ontarien, Villes et villages, Circuit de McArthur, http://www.rpfo.ca/fr/Est_Ottawa_42/Vanier__Circuit_De_Mcarthur_203 – consulté le 31 décembre 2016.

Commission de la capitale nationale, LeBreton Flats - Past, Present and Future | Les plaines LeBreton - le passé, le présent et l’avenir, https://www.flickr.com/photos/ncc-ccn/sets/72157648085014362/ – consulté le 31 décembre 2016.

Autres pages Web

Lieu historique national de la Maison-Laurier. http://www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/on/laurier/natcul.aspx – consulté le 23 décembre 2016.

Saint-Brigid’s Centre for the Arts. http://saintbrigidscentre.com/history/ – consulté le 1^er décembre 2016.

Médias

Hugues Théorêt, « Le pont MacDonald-Cartier inauguré en grande pompe », Le Droit, le 16 mars 2013.

Radio-Canada.ca, « L’histoire méconnue des plaines LeBreton », le 24 janvier 2016. D’après un reportage de Stéphane Leclerc.

 

Volet 2 Une communauté qui s’organise

Ouvrages

Lucie Brunet, Almanda Walker-Marchand (1868-1949) : une féministe franco-ontarienne de la première heure, Vanier, Les Éditions L’Interligne, 1992.

Brigitte Bureau, Un passeport vers la liberté. Les caisses populaires de l’Ontario de 1912 à 1992, Ottawa et North Bay, Mouvement des caisses populaires de l’Ontario, 1992.

Robert Choquette, L’Église catholique dans l’Ontario français du dix-neuvième siècle, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1984.

Robert Choquette, La foi gardienne de la langue en Ontario, 1900-1950, Montréal, Éditions Bellarmin, 1987.

Micheline Desjardins, Les femmes de la diaspora canadienne-française: brève histoire de la FNFCF de 1914 à 1991, Ottawa, Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises, 1991.

Arthur Godbout, Nos écoles franco-ontariennes. Histoire des écoles de langue française dans l’Ontario des origines du système scolaire (1841) jusqu’à nos jours, Ottawa, Éditions de l’Université d’Ottawa, 1980.

Roger Guindon, o.m.i., La coexistence équitable: la dualité linguistique à l’Université d’Ottawa, depuis 1965, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1998.  

Pierrick Labbé,  “L’Union fait la force !” L’Union Saint-Joseph d’Ottawa/du Canada 1863-1920, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2012.

Élisabeth J. Lacelle et Pierre Savard (dir.), Saint-Jean-Baptiste d’Ottawa, 125^e anniversaire 1872-1997, De mémoire vive, 1947-1997, Ottawa, 1997.

Émilien Lamirande, Élisabeth Bruyère, 1818-1876 : fondatrice des Sœurs de la Charité d'Ottawa, Montréal, Éditions Bellarmin, 1993.

Jeanne d’Arc Lortie, Lettres d’Élisabeth Bruyère. Vol. 1, 1839-1849, Montréal, Les Éditions Pauline, 1989.

Huguette Parent, Une forme d’inculturation du charisme de charité dans l’Église. Élisabeth Bruyère (1818-1845-1876-1980), Ottawa, Université Saint-Paul, 2011.

Michel Prévost, L’Université d’Ottawa/The University of Ottawa. Depuis/Since 1948, Ottawa, Université d’Ottawa, Ottawa, 2008.

Sœur Louise-Marguerite (dir.), Un héritage, A Light Rekindled, Réminiscences du couvent de la rue Rideau et du Collège Bruyère= Reminiscences of Rideau Street Convent and of Bruyère College, Ottawa, Sœurs de la Charité d’Ottawa, 1988.

Paul-François Sylvestre, Les communautés religieuses en Ontario français, Montréal, Éditions Bellarmin, 1984.

Chapitres de livres

Michel Bock, avec la collaboration de Geneviève Richer, « Ottawa “métropole” de l’Ontario français ? », dans Anne Gilbert et al. (dir.), Ottawa, lieu de vie français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2017, p. 189-237.

Michel Bock, « Le germe d’un divorce : la langue, la foi et le Règlement 17 », dans Michel Bock et François Charbonneau (dir.), Le siècle du Règlement 17. Regards sur une crise scolaire et nationale, Sudbury, Éditions Prise de parole, 2015, p. 407-436.

Louis-Gabriel Bordeleau, Roger Bernard et Benoît Cazabon, « L’éducation en Ontario français », dans Joseph-Yvon Thériault (dir.), Francophonies minoritaires au Canada : l’état des lieux, Moncton, Éditions d’Acadie, 1999,  p. 444-445.

Jean-Philippe Croteau, « L’expansion de l’espace scolaire francophone à Ottawa (1967-1998) : ruptures et continuités », dans Anne Gilbert et al. (dir.), Ottawa, lieu de vie français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2017, p. 281-316.

Gaétan Gervais, « L’Ontario français (1821-1910) », dans Cornelius Jaenen (dir.), Les Franco-Ontariens, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1993, p. 49-125.  

Articles

Janik Aubin-Robert, « Heritage Designation for église Saint-Charles: Part of Vaniers’ Changing Community», Heritage Ottawa Newsletter, vol. 40 n° 4, s. d.

Michel Bock, « De la “tradition” à la “participation”: les années 1960 et les mouvements de jeunesse franco-ontariens », Cahiers Charlevoix, n^o 8, 2010, p. 111-196.

Michel Bock et François-Olivier Dorais, « Quelle université pour quelle société ? Le débat intellectuel sur la question universitaire en Ontario français depuis les années 1960 », Revue du Nouvel-Ontario, n^o 41, 2016, p. 121-195.

Christine Dallaire, « “Fier de qui on est… nous sommes francophones !” L’identité des jeunes aux Jeux franco-ontariens », Francophonies d’Amérique, n^o 18, 2004, p. 127-147.

René Dionne, « 1910. Une première prise de parole collective en Ontario français », Cahiers Charlevoix, n^o 1, 1995, p. 15-124.

François-Olivier Dorais, « Catholicisme social, anticommunisme et nationalisme en Ontario français : le cas de figure du père Gustave Sauvé, o.m.i. (1930-1960) », Études d’histoire religieuse, vol. 81, n° 1-2, 2015, p. 39-57.

Serge Dupuis, « La contribution de la Francophonie internationale au démantèlement du Canada français ou l’évolution du mouvement Richelieu (1944-1982) », Mens. Revue d’histoire intellectuelle et culturelle, vol. 14, n^o 1, 2013, p. 91-138.

Serge Dupuis, « L’horizon de possibilités pour une économie propre à la minorité. Le coopératisme en Ontario français (1894-2015) », Revue du Nouvel-Ontario, n° 41, 2016, p. 68-69.

Marc-André Gagnon, « Le Canada français vit par ses œuvres : la Saint-Jean-Baptiste vue par le journal Le Droit, 1950-1960 », Francophonies d’Amérique, n^o 35, 2013, p. 79-92.

Gaétan Gervais, « L’enseignement supérieur en Ontario français (1848-1965) », Revue du Nouvel-Ontario, nº 7, 1985, p. 11-52.

Charles Hill, « La chapelle du couvent de la rue Rideau », Liaison, n° 48, 1988, p. 11.

E.-Martin Meunier et Jean-François Nault, « L’archidiocèse d’Ottawa et sa francophonie », Francophonies d’Amérique, n^o 34, 2012, p. 59-79.

Rapports

Louis-Gabriel Bordeleau, Raymond Lallier et Aurèle Lalonde, Les écoles secondaires de langue française en Ontario : dix ans après, Toronto, Ministère de lʼÉducation, 1980.

Comité franco-ontarien d’enquête culturelle. La vie culturelle des Franco-Ontariens : rapport du Comité franco-ontarien d’enquête culturelle, Ottawa, Comité franco-ontarien d’enquête culturelle, 1969. Président : Roger Saint-Denis.

Commission d’étude de l’Association des écoles privées franco-ontariennes. Les écoles secondaires privées franco-ontariennes, le mémoire. Association des écoles privées franco-ontariennes, 1966. CRCCF, Université d’Ottawa, Fonds AESPFO, C10/1/5.

Corporation Notre-Dame de Lourdes (Vanier), de la paroisse Marie-Médiatrice (Vanier) et de la Corporation épiscopale catholique romaine d’Ottawa (archidiocèse d’Ottawa). Commentaires sur la demande de désignation de l’église Saint-Charles sous la partie IV de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario, s. d. https://catholiqueottawa.ca/index.cfm?load=page&page=232.

REFO, Rapport des consultations régionales et jeunesse des États généraux sur le postsecondaire en Ontario français, 26 septembre 2014, http://etatsgeneraux.ca.

Nancy Shepers, Désignation de l’église Saint-Charles, 135 rue Barrette, en vertu de la partie IV de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario. Rapport au sous-comité du patrimoine bâti, au Comité de l’urbanisme et au Conseil, 1^er octobre 2013. Ref ACS2013-PAI-PGM-0205.

Brochures

Lucien Brault, Sainte-Anne d’Ottawa. Cent ans d’histoire. 1873-1973. Ottawa, Imprimerie Beauregard, 1973.

Linda Cardinal, Un espace féministe en Ontario français : réflexions sur dix ans de développement, Ottawa, 1992.

Antonin M. Plourde, 1872-1972, Saint-Jean-Baptiste d’Ottawa, Ottawa, s. d.

Michel Prévost, Historique de la Faculté des sciences sociales (1936-1997), Ottawa, s. d. http://www.uottawa.ca/archives/sites/www.uottawa.ca.archives/files/facul....

Communications et conférences

Jacques G. Jacques, « Un petit brin d’histoire », allocution prononcée lors du Congrès Richelieu international de Welland, 16 mai 2014, http://www.richelieu.org/richelieu-international/historique.

Réseau du patrimoine franco-ontarien

Élisabeth Bruyère (1818-1876), http://www.rpfo.ca/fr/Biographies_40/Elisabeth-Bruyere-18181876_119 – consulté le 15 mars 2017.

M^gr Joseph-Eugène-Bruno Guigues (1805-1874), http://www.rpfo.ca/fr/Biographies_40/Mgr-Josepheugenebruno-Guigues-18051... – consulté le 15 mars 2017.

Almanda Marchand (1868-1949), http://www.rpfo.ca/fr/Biographies_40/Almanda-Marchand-18681949_255 – consulté le 15 mars 2017.

Expositions virtuelles

CRCCF, Congrès marial Ottawa, 1947, http://crccf.uottawa.ca/congres_marial/index.html – consulté le 17 mars 2017.

Autres pages Web

Cathédrale Notre-Dame d’Ottawa, https://fr.notredameottawa.com/historique – consulté le 23 mars 2017.

Institut canadien-français d’Ottawa, http://icfo.ca/ – consulté le 15 septembre 2017.

Paroisse Sainte-Marie, https://saintemarieorleans.org/apropos/historique/ – consulté le 23 mars 2017.

Regroupement étudiant franco-ontarien, http://www.refo.ca/ – consulté le 27 janvier 2017.

Médias

Patrick Duquette, « Le dernier Oblat à partir », Le Droit,  le 29 mai 2016.

Philippe Orfali, « Union du Canada Assurance-vie déclare faillite », Le Droit, le 3 février 2012.

 

Volet 3 La culture fait grandir

Ouvrages

Hélène Beauchamp et Joël Beddows (dir.), Les théâtres professionnels du Canada français : entre mémoire et rupture, Ottawa, Le Nordir, coll. « Roger-Bernard », 2001.

René Dionne, Histoire de la littérature franco-ontarienne des origines à nos jours, tome I : Les origines françaises (1610-1760) / Les origines franco-ontariennes (1760-1865), Sudbury, Prise de parole, coll. « Histoire de la littérature franco-ontarienne », 1997.

René Dionne, Histoire de la littérature franco-ontarienne des origines à nos jours, tome II : La littérature des fonctionnaires (1865-1910), Ottawa, Éditions du Vermillon, coll. « Essais et recherches », vol. 9, 2000.

André Duhaime (dir.), Haïku et francophonie canadienne, accompagné des œuvres de Gernot Nebel, Moncton/Orléans/Saint-Boniface, Éditions Perce-Neige/Éditions David/Éditions du Blé, 2000.

Marcel Fortin, « Le théâtre d’expression française en Outaouais des origines à 1967 », thèse de doctorat, Université d’Ottawa, 1985.

Lucie Hotte et Johanne Melançon (dir.), Introduction à la littérature franco-ontarienne, Sudbury, Prise de parole, coll. « Agora », 2010.

Mariel O’Neill-Karch et Pierre Karch (dir.), Théâtre comique de Régis Roy (1864-1944), Ottawa, Éditions David, coll. « Voix retrouvées », 2006.

François Paré, Les littératures de l’exiguïté, Hearst (Ontario), Le Nordir, coll. « Essai », 1992.

Mariette Théberge, Francine Chaîné et Sylvie A. Lamoureux (dir.), Biennale Zones théâtrales 2013, Québec, Les Presses de l’Université Laval, coll. « Formation et recherche en éducation artistique », 2015.

Michel Vaïs (dir.), Dictionnaire des artistes du théâtre québécois, Montréal, Québec Amérique, 2008.

Chapitres de livres

Ariane Brun del Re, « Ottawa, entre capitale fédérale et capitale littéraire », dans Anne-Yvonne Julien (dir.), Littératures québécoise et acadienne contemporaines. Au prisme de la ville, avec la collaboration d’André Magord, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Plurial », 2014, p. 139-149.

Hélène Beauchamp, « Le Centre national des Arts d’Ottawa et le Théâtre français du CNA», dans Les théâtres de création au Québec, en Acadie et au Canada français, Montréal, VLB éditeur, 2005, p. 37-43.

Hélène Beauchamp, « Théâtre, sociabilité et mobilisation : l’exemple de la salle Sainte-Anne d’Ottawa », dans Michel Bock et François Charbonneau (dir.), Le siècle du Règlement 17. Regards sur une crise scolaire et nationale, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2015, p. 355-379.

Joël Beddows, « Tracer ses frontières : vers un théâtre franco-ontarien de création à Ottawa », dans Hélène Beauchamp et Joël Beddows (dir.), Les théâtres professionnels du Canada français : entre mémoire et rupture, Ottawa, Le Nordir, coll. « Roger-Bernard », 2001, p. 49-69.

Lucie Hotte et Johanne Melançon, « Introduction », dans Lucie Hotte et Johanne Melançon (dir.), Introduction à la littérature franco-ontarienne, Sudbury, Prise de parole, coll. « Agora », 2010, p. 5-70.

Lucie Hotte, « Le roman franco-ontarien », dans Lucie Hotte et Johanne Melançon (dir.), Introduction à la littérature franco-ontarienne, Sudbury, Prise de parole, coll. « Agora », 2010, p. 199-237.

Lucie Hotte, Joël Beddows et Isabelle Kirouac-Massicotte, « Ottawa, capitale culturelle franco-ontarienne », dans Anne Gilbert et al. (dir.), Ottawa, lieu de vie français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2017, p. 239-280.

Michel Lord, « Parcours labyrinthique de la nouvelle franco-ontarienne en tension entre la douleur et le bonheur », dans Lucie Hotte et Johanne Melançon (dir.), Introduction à la littérature franco-ontarienne, Sudbury, Prise de parole, coll. « Agora », 2010, p. 230-272.

Johanne Melançon, « Mais que chante l’Ontario français ? », dans Lucie Hotte et Johanne Melançon (dir.), Introduction à la littérature franco-ontarienne, Sudbury, Prise de parole, coll. « Agora », 2010, p. 153-197.

Jane Moss, « Le théâtre francophone en Ontario », dans Lucie Hotte et Johanne Melançon (dir.), Introduction à la littérature franco-ontarienne, Sudbury, Prise de parole, coll. « Agora », 2010, p. 71-111.

François Paré, « La poésie franco-ontarienne », dans Lucie Hotte et Johanne Melançon (dir.), Introduction à la littérature franco-ontarienne, Sudbury, Prise de parole, coll. « Agora », 2010, p. 113-152.

François Paré, « Fonctions de l’écrit biographique en Ontario français (1900-1950) », dans Lucie Hotte et François Paré (dir.), Les littératures franco-canadiennes à l'épreuve du temps, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2017, p. 45-69.

Jean-Yves Pelletier, « L’Institut canadien-français d’Ottawa (fondé en 1852) : la doyenne des sociétés françaises de l’Ontario », dans Jeff Keshen et Nicole St-Onge (dir.) Construire une capitale. Ottawa = Ottawa. Making a Capital, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2001, p. 125-149.

Articles

Guy Beaulne, « Serviteur du génie français en Outaouais : portrait de Léonard Beaulne (1887-1947) », Jeu, n^o 29, 1983, p. 88-94.

Denis Bertrand, « Le théâtre franco-ontarien – une identité en évolution », Francophonies d’Amérique, n^o 18, 2004, p. 157-161.

Nicole Bonsaint, « Fonds Françoise-Lepage (P372) », Le Chaînon, hiver 2011, p. 61-64.

Ariane Brun del Re, « À la croisée de La Côte de Sable et de King Edward : Ottawa, capitale littéraire de l’Ontario français ? », Francophonies d’Amérique, n^o 34, 2012, p. 105-135.

Fernan Carrière, « La 10^e édition du Festival franco-ontarien : Un rassemblement communautaire d’envergure nationale », Liaison, n^o 36, automne 1985, p. 19.

Louise Matte, « L’Inconception ou l’accouchement du théâtre ontarois au C.N.A. », Liaison, n^o 28, automne 1983, p. 44-45.

Johanne Melançon, « Le Nordir : depuis 15 ans, imposer de nouvelles voix en création et en réflexion », Liaison, n^o 118, printemps 2003, p. 14-16.

Johanne Melançon, « La chanson franco-ontarienne : Les jeunes prennent leur place », Liaison, n^o 123, été 2004, p. 13-14.

Johanne Melançon. « Les Éditions David : un parti pris littéraire et une équipe solide depuis une décennie », Liaison, n^o 118, printemps 2003, p. 18-21.

Pierre-Mathieu Tremblay, « Le legs de 33 Barrette », Liaison, n^o 118, printemps 2003, p. 58.

Danièle Vallée, « Qu’est devenu le théâtre franco-ontarien et que deviendra-t-il ? », Liaison, n^o 112, printemps 2001, p. 11-15.

Robert Yergeau, « Comment habiter le territoire fictionnel franco-ontarien ? », Liaison, n^o 85, hiver 1996, p. 30-32.

Rapports

Comité franco-ontarien d’enquête culturelle, La vie culturelle des Franco-Ontariens : rapport du Comité franco-ontarien d’enquête culturelle, Ottawa, Comité franco-ontarien d’enquête culturelle, 1969. Président : Roger Saint-Denis.

Groupe d’étude des arts dans la vie franco-ontarienne, Cultiver sa différence : rapport sur les arts dans la vie franco-ontarienne présenté au Conseil des arts de l’Ontario, [s. l.], Groupe d’étude des arts dans la vie franco-ontarienne, 1977. Président : Pierre Savard.

Groupe de travail pour une politique culturelle des francophones de l’Ontario, RSVP, clefs en main : rapport final, Toronto, Ministère de la Culture et des Communications, 1991. Présidente : Yolande Grisé.

Brochures

Lucien Brault, Sainte-Anne d’Ottawa. Cent ans d’histoire. 1873-1973, Ottawa, Imprimerie Beauregard, 1973.

Centre national des Arts, Zones théâtrales 2015, 2015.

Le Droit, Rendez-vous au 10^e Festival franco-ontarien 1985, Programme souvenir, juin 2015.

Séraphin Marion, Origines de l’Institut canadien-français d’Ottawa et de la Société royale du Canda (Extrait du Cahier des Dix, n^o 39, 1974), Québec, Les Éditions des Dix, 1974.

Dictionnaire biographique du Canada

Hélène Marcotte, « Sulte Benjamin (baptisé Olivier-Benjamin Vadeboncoeur) », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. 15, Université Laval/University of Toronto, 2003– http://www.biographi.ca/fr/bio/sulte_benjamin_15F.html – consulté le 31 décembre 2016.

Fernande Roy, « Duclos De Celles, Alfred », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. 15, Université Laval/University of Toronto, 2003– http://www.biographi.ca/fr/bio/duclos_de_celles_alfred_15F.html – consulté le 31 mai 2017.

Encyclopédie canadienne

Annie Joan Gagnon, « Paul Demers », http://www.encyclopediecanadienne.ca/fr/article/paul-demers/, publié le 22 novembre 2016; dernière modification le 11 avril 2017.

Tibor Egevari, « Léonard Beaulne », http://www.encyclopediecanadienne.ca/fr/article/beaulne-leonard/, publié le 2 avril 2007; dernière modification le 16 décembre 2013.

Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française

Chloé Boulet et Martine Noël, « Liaison : revue artistique et culturelle francophone », Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française,  http://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-562/Liaison,_revue_artistiqu... – consulté le 30 juin 2017.

Réseau du patrimoine franco-ontarien

Jean-Marc Dalpé (1957 - ), http://www.rpfo.ca/fr/Biographies_40/Jean-Marc-Dalpe-1957_143 – consulté le 15 septembre 2017.

Claire Martin (1914- [2014]), http://www.rpfo.ca/fr/Biographies_40/Claire-Martin-1914_135 – consulté le 15 septembre 2017.

Rose-Marie Turcot (1897-1977), http://www.rpfo.ca/fr/Biographies_40/Marierose_Turcot_18871977_124 – consulté le 15 septembre 2017.

Autres pages Web

Association des auteures et auteurs de l’Ontario français (AAOF), https://aaof.ca/ – consulté le 15 octobre 2017.

Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM), http://www.apcm.ca/ – consulté le 15 septembre 2017.

Bravo, http://www.bravoart.org/ – consulté le 15 septembre 2017.

Centre national des Arts, https://nac-cna.ca/fr/about/history – consulté le 24 avril 2017.

Festival franco-ontarien (FFO), http://www.ffo.ca/ – consulté le 15 septembre 2017.

Institut canadien-français d’Ottawa, http://icfo.ca/ – consulté le 15 septembre 2017.

Les Éditions L’Interligne, https://interligne.ca/ – consulté le 15 septembre 2017.

La Nouvelle Scène Gilles Desjardins, https://www.nouvellescene.com/ – consulté le 15 octobre 2017.

Prix littéraires du gouverneur général, http://livresgg.ca/ – consulté le 15 septembre 2017.

Zones théâtrales, https://nac-cna.ca/fr/zonestheatrales – consulté le 15 septembre 2017.

Médias

Philippe Orfali, « Un événement qui grandit toujours », Le Droit, le 15 juin 2009.

Ici.Radio-Canada.ca, « La Nouvelle Scène d’Ottawa reçoit un don d’un million », le 14 octobre 2015.

Ici.Radio-Canada.ca, « La Nouvelle Scène d’Ottawa baptise ses planches », le 26 janvier 2016.

Ici.Radio-Canada.ca, « Notre place de Paul Demers : l’histoire d’un hymne franco-ontarien », le 30 octobre 2016. Un texte de Sophie Hautcoeur.

Ici.Radio-Canada.ca, « Notre place devient l’hymne officiel des Franco-Ontariens », le 2 mars 2017. Un texte de Marie-Christine Rioux.

 

Volet 4 Mobilisation et pouvoir

Ouvrages

Michael D. Behiels, La francophonie canadienne. Renouveau constitutionnel et gouvernance scolaire. Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2005. Traduit sous la direction de François Gauthier.

Roger Bernard, À la défense de Montfort, Ottawa, Le Nordir, 2000.

Michel Bock et François Charbonneau (dir.), Le siècle du Règlement 17. Regards sur une crise scolaire et nationale, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2015.

Brigitte Bureau, Mêlez-vous de vos affaires : 20 ans de luttes franco-ontariennes. Ottawa, Association canadienne-française de l’Ontario, 1989.

Adrien Cantin, Bernard Grandmaître. Le père de la loi 8.  Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 2012.

Robert Choquette, L’Église catholique dans l’Ontario français du dix-neuvième siècle, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1984.

Marco Dubé, De Mahé à Summerside. Quinze réflexions sur l’évolution de l’Ontario français de 1990 à 2000. Entretiens. Ottawa, Le Nordir, 2001.

Rolande Faucher, Jean-Robert Gauthier : Convaincre sans révolution et sans haine, Sudbury, Prise de parole, 2008.

Odile Gérin, D’un obstacle à l’autre : vers le Conseil scolaire de langue française, Vanier, Les Éditions L’Interligne, 1998.

Michel Gratton, Gisèle Lalonde. Grande dame de l’Ontario français. Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 2011.

Michel Gratton, Montfort. La lutte d’un peuple, Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 2003.

Georgette Lamoureux, Bytown et ses pionniers canadiens-français, 1826-1855. Histoire d’Ottawa, tome I, réédition corrigée, [Ottawa : G. Lamoureux], 1984.

Georgette Lamoureux, Ottawa 1855-1876 et sa population canadienne-française, tome II, [Ottawa : G. Lamoureux], 1980.

Georgette Lamoureux,  Ottawa 1876-1899 et sa population canadienne-française, tome III, [Ottawa : G. Lamoureux], 1982.

J. L. Gilles LeVasseur, Ottawa et la reconnaissance d’un statut officiel pour les langues française et anglaise, Ottawa, Le Nordir, 2002.

Gilles Paquet, « Si Montfort m’était conté », Ottawa, Université d'Ottawa, Centre d’études en gouvernance, 2001.

Denise Robillard, L’Ordre de Jacques-Cartier. Une société secrète pour les Canadiens français catholiques, 1926-1965, Montréal, Fides, 2009.

Paul-François Sylvestre, Nos parlementaires, Vanier, Les Éditions L’Interligne, 1986.

John H. Taylor, Ottawa, an Illustrated History, Toronto, James Lorimer & Company Publishers et le Musée canadien des civilisations, 1986.

Chapitres de livres

Caroline Andrew et Guy Chiasson, « La Ville d’Ottawa : représentation symbolique et image publique », dans Richard Clément et Caroline Andrew (dir.), Villes et langues : gouvernance et politiques : symposium international, Ottawa, Invenire, 2012.

Gabriel Bertrand, « L’Ordre de Jacques-Cartier et les minorités francophones », dans Gratien Allaire et Anne Gilbert (dir.), Francophonies plurielles, Sudbury, Institut franco-ontarien, 1998, p. 16.

Michel Bock, avec la collaboration de Geneviève Richer, « Ottawa “métropole” de l’Ontario français ? », dans Anne Gilbert et al. (dir.), Ottawa, lieu de vie français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2017, p. 189-237.

Linda Cardinal, « La question des services en français à la Ville d’Ottawa depuis les années 1980 », dans Anne Gilbert et al. (dir.), Ottawa, lieu de vie français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2017, p. 407-427.

Fernan Carrière, « La métamorphose de la communauté franco-ontarienne, 1960-1985 », dans Cornelius Jaenen (dir.), Les Franco-Ontariens, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1993, p. 305-340.

François Charbonneau, « Ottawa, Ville bilingue ? La politique de bilinguisme de la Ville d’Ottawa et les services en français, 1970-2007 », dans Anne Gilbert et al. (dir.), Ottawa, lieu de vie français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2017, p. 381-406.

Serge Dupuis, « Les stratégies de l’ACFÉO contre le Règlement 17 », dans Michel Bock et François Charbonneau (dir.), Le siècle du Règlement 17. Regards sur une crise scolaire et nationale, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2015, p. 227-246.

Marie-Hélène Eddie et Linda Cardinal, « Le Droit, le mouvement C’est l’temps et l’inscription de la problématique des services en français dans l’espace public ottavien (1975) », dans Anne Gilbert et al. (dir.), Ottawa, lieu de vie français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2017, p. 349-380. 

Pierre Foucher, « Le Règlement 17 devant la justice. Les aléas d’une protection constitutionnelle », dans Michel Bock et François Charbonneau (dir.), Le siècle du Règlement 17. Regards sur une crise scolaire et nationale, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2015, p. 301-327.

Pierre Foucher, «  Ottawa officiellement bilingue : enjeux juridiques » dans Anne Gilbert et al. (dir.), Ottawa, lieu de vie français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2017, p. 429-455.

Danielle Juteau et Lise Séguin-Kimpton, « La collectivité franco-ontarienne : structuration d’un espace politique et symbolique », dans Cornelius Jaenen (dir.), Les Franco-Ontariens, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1993, p. 265-304.

Geneviève Richer, « Napoléon-Antoine Belcourt et l’élite anglo-ontarienne », dans Michel Bock et François Charbonneau (dir.), Le siècle du Règlement 17. Regards sur une crise scolaire et nationale, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2015, p. 101-128.

Articles

François Charbonneau, « Ce n’est pas à strictement parler un “idéal” que nous soumettons » : la commission Laurendeau-Dunton et la Ville d’Ottawa », Mens, vol. 14, n^o 2-vol.15, n° 1, printemps-automne 2014, p. 53-88.

François Charbonneau et Samuel Coeytaux, « L’affaire Lepage et le caractère symbolique de la politique de bilinguisme de la Ville d’Ottawa (1970-2001) »,  Journal of Canadian Studies/Revue d’études canadiennes, vol. 47, n° 2, 2013, p. 119-149.

Serge Dupuis, « On prévoyait le déluge ! La résistance franco-ontarienne au rapatriement de la Constitution canadienne : 1977-1982 », Revue du Nouvel-Ontario, n° 33, 2008, p.7-39.

Gilles Paquet, « Montfort et les nouveaux Éléates », Francophonies d’Amérique, n° 13, 2002, p.139-155.

Rapports

Comité sur les écoles secondaires de langue française, Rapport du Comité sur les écoles secondaires de langue française (Rapport Bériault), Toronto, Ministère de l’Éducation de l’Ontario,  28 novembre 1968.

Commissariat aux services en français, Rapport annuel 2015-2016 : LSF 2.0, Toronto, Commissariat aux services en français, 2 juin 2016.

Commission de services policiers de la Ville d’Ottawa, Guide des politiques, Ottawa, Commission de services policiers de la Ville d’Ottawa, juin 2016.

Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, Rapport de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme– Livre  5 : La capitale fédérale,  Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1970.  

Wendy Fedec, Processus de sélection d’un chef de police : résultats de la consultation publique et description de poste, Ottawa, Commission de services policiers d’Ottawa, 18 octobre 2006.

Anne Gilbert et Nicole Richer, La transition vers nos établissements d’enseignement en Ontario français, rapport de recherche réalisé pour le compte du Conseil de l’éducation et de la formation franco-ontariennes, juin 1996.

Jean-Claude Le Blanc, Feuille de route. Vers l’excellence dans l’application de la politique de bilinguisme de la Ville d’Ottawa, rapport soumis à la Ville d’Ottawa, décembre 2007.

Henry B. Mayo, Rapport de la Commission d’étude pour le remaniement d’Ottawa-Carleton, Toronto, Gouvernement de l’Ontario, 1976.

Andrée Lortie, Collège Algonquin. Loi de 1986 sur les services en français. Rapport du groupe de travail (Rapport Lortie), 18 janvier 1988.

Ville d’Ottawa, Comité consultatif spécial sur les services en français, One City : Two Languages = Une ville : deux langues, Rapport du comité consultatif spécial sur les services en français, Ottawa, 1980.

Réseau du patrimoine franco-ontarien

Napoléon-Antoine Belcourt (1860-1932), http://www.rpfo.ca/fr/Biographies_40/Napoleonantoine-Belcourt-18601932_120 – consulté le 1^er mars 2017.

Charles Charlebois (1871-1945), http://www.rpfo.ca/fr/Biographies_40/Charles-Charlebois-18711945_12 – consulté le 1^er mars 2017.

Les sœurs Diane Desloges (1892-1945) et Béatrice Desloges (1895-1957), http://www.rpfo.ca/fr/Biographies_40/Les-Soeurs-Diane-Desloges-18921945-... – consulté le 1^er mars 2017.

Joseph-Balsora Turgeon (1816-1897), http://www.rpfo.ca/fr/Biographies_40/Josephbalsora-Turgeon-18161897_118 – consulté le 1^er mars 2017.

Expositions virtuelles

CRCCF, Mouvement C’est l’temps !, http://crccf.uottawa.ca/mclt/ – consulté le 1^er mars 2017.

CRCCF, Règlement XVII, http://crccf.uottawa.ca/reglement17/ – consulté le 31 janvier 2017.

Autres pages Web

Association des communautés francophones d’Ottawa, http://www.acfoottawa.ca/ – consulté le 30 juin  2017.

Le Droit, 100 ans, http://www.ledroit.org/redaction/100ans/ – consulté le 30 juin 2017.

Mouvement pour une capitale du Canada officiellement bilingue, http://www.capbilcap.ca/ – consulté le 30 juin 2017.

Médias

 « Un peuple vient d’être enchâssé en deuxième classe », Le Droit, le 8 décembre 1981.

Boivin, Matthieu, « Le meilleur chef d’abord, même unilingue », Le Droit, le 18 septembre 2006.

Denis Gratton, « Le rapatriement de la Constitution », Le Droit, le 19 décembre 2012.

Denis Gratton, « 100- La naissance de notre journal », Le Droit, le 26 mars 2013.

Sébatien Pierroz, « Les cinq grandes réalisations de Madeleine Meilleur », #ONfr, le 10 juin 2016.

Radio-Canada.ca, « Un francophone de moins au Comité des langues officielles », le 3 mai 2012.

Radio-Canada.ca, « Mauril Bélanger (1955-2016) : un défenseur de la francophonie ontarienne s’éteint », le 16 août 2016.

Radio-Canada.ca, « Les Ottaviens favorables au bilinguisme officiel, selon un sondage », le 27 février 2016.